1 00:00:06,433 --> 00:00:09,733 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,633 --> 00:00:15,633 Περίμενε λίγο, Γουόλσι. 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,500 Ειλικρινά δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 4 00:00:17,566 --> 00:00:19,400 Να έχετε εταιρικό αυτοκίνητο Είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα. 5 00:00:19,466 --> 00:00:21,166 Σταμάτα να είσαι πόνος, Βίνσεντ. 6 00:00:21,233 --> 00:00:25,100 Δεν υπάρχει πωλητής διπλών παραθύρων είχε εταιρικό αυτοκίνητο. 7 00:00:25,166 --> 00:00:27,733 Γι' αυτό ακριβώς πιστεύω ότι αξίζω ένα. 8 00:00:27,800 --> 00:00:31,033 - Είσαι παραληρημένος, φίλε. Σκέφτεσαι πάρα πολύ. - Όχι όπως το βλέπω εγώ. 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,133 Ξέρετε πόσο κέρδος έχω φέρει τους τελευταίους τρεις μήνες; 10 00:00:33,200 --> 00:00:36,133 Ξέρω; Το πρόβλημα με σένα είναι ότι έχετε δημιουργήσει το δικό σας φαν κλαμπ. 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,666 Το φαν κλαμπ του Vincent Swan. 12 00:00:37,733 --> 00:00:40,733 Μέλη, ένα: Vincent Swan. Εσείς. 13 00:00:40,800 --> 00:00:44,200 Ξύπνησες όλο το βράδυ ετοιμάζει αυτή την πρόταση, έξυπνο κώλο; 14 00:00:44,266 --> 00:00:46,633 284.000 είναι η λύση. 15 00:00:46,700 --> 00:00:50,300 Δεν θα έχεις ένα καταραμένο αυτοκίνητο από την εταιρεία! Σημείο. 16 00:00:50,766 --> 00:00:53,600 Λοιπόν, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή Πρέπει να τα παρατήσω, Γουόλσι. 17 00:00:53,666 --> 00:00:55,600 Νομίζεις ότι με νοιάζει; Παραίτηση. 18 00:00:55,666 --> 00:00:58,566 Θα περιμένουν 50 παιδιά στην ουρά καλύψτε το μεσημεριανό σας μέρος. 19 00:00:58,633 --> 00:01:00,266 Καλή τύχη με αυτό. Καλύτερα να τους προσλάβεις όλους 20 00:01:00,333 --> 00:01:03,066 για να αντικαταστήσει τα χρήματα που Σε κάνω να κερδίσεις, ηλίθιε χωρίς όραμα. 21 00:01:03,133 --> 00:01:04,233 Ναί. 22 00:01:09,666 --> 00:01:13,600 Κάθε άνθρωπος έχει τα όριά του και εκείνος ο ηλίθιος Walshy κατούρησε το δικό μου. 23 00:01:14,233 --> 00:01:16,333 Πάντα ονειρευόμουν με εταιρικό αυτοκίνητο. 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,433 Από χθες το μεσημεριανό γεύμα. 25 00:01:31,066 --> 00:01:32,166 Ήταν υπέροχο… 26 00:01:32,233 --> 00:01:34,000 ΤΟ ΧΘΕΣΙΝΟ ΓΕΥΜΑ 27 00:01:34,066 --> 00:01:36,133 Πάω πίσω, Χτυπάω την πόρτα των αποδυτηρίων 28 00:01:36,200 --> 00:01:37,800 - και λέω, «Γεια. - Ποιοι είναι αυτοί οι κλόουν; 29 00:01:38,033 --> 00:01:42,200 Δεν έχεις πρόσωπο και έχεις όρχεις με τα χέρια. Κατά τα άλλα, τα πας καλά». 30 00:01:45,633 --> 00:01:48,300 Αγαπητή μου Σούζαν, αν και καταλαβαίνω ότι πρέπει να υπηρετήσεις άλλους ανθρώπους, 31 00:01:48,366 --> 00:01:50,400 τουλάχιστον θα μπορούσες να προσποιηθείς ότι δεν το απολαμβάνεις. 32 00:01:50,466 --> 00:01:52,266 Μάρτιν, αυτός είναι ο Βίνσεντ Σουάν. 33 00:01:52,700 --> 00:01:54,233 Ένας εκνευριστικός τοπικός πωλητής. 34 00:01:54,300 --> 00:01:55,600 Διευθυντής του Windows Cachet στον εμπορικό χώρο. 35 00:01:56,300 --> 00:01:58,400 Του αρέσει να προσομοιώνει που διευθύνει επίσης αυτό το μέρος. 36 00:01:58,466 --> 00:01:59,466 Πώς είσαι φίλε; 37 00:01:59,800 --> 00:02:01,500 Ναι καλά φίλε. Καλός. 38 00:02:02,133 --> 00:02:03,633 Ο Μάρτιν είναι συντάκτης περιοδικού. 39 00:02:03,700 --> 00:02:04,800 Πολύ λαμπερό, σωστά; 40 00:02:05,033 --> 00:02:06,566 Ελπίζω να μην είναι πορνογραφικά, Μάρτιν. 41 00:02:07,300 --> 00:02:10,666 Όχι. Θα είναι δύσκολο για σας να ενθουσιαστείτε με ένα από τα περιοδικά μας. 42 00:02:11,366 --> 00:02:12,766 Είναι εμπορικές εκδόσεις για εταιρείες. 43 00:02:13,000 --> 00:02:15,666 Μηνιαίες Μονάδες Εξαερισμού, Εβδομαδιαία προϊόντα στέγης. 44 00:02:15,733 --> 00:02:19,633 - Κάτι τέτοιο. - Ακούγονται τόσο βαρετά όσο αυτό το κοστούμι. 45 00:02:20,233 --> 00:02:21,266 Αυτό δεν ήταν απαραίτητο. 46 00:02:21,333 --> 00:02:22,466 Ήταν απλώς ένα αστείο. 47 00:02:22,533 --> 00:02:24,200 Θα σου πω τι δεν είναι βαρετό, γιε μου. 48 00:02:24,633 --> 00:02:27,033 Το χρηματικό ποσό που κερδίζουμε πώληση διαφημιστικού χώρου. 49 00:02:27,100 --> 00:02:28,600 Και τι έχετε ρε παιδιά; 50 00:02:28,666 --> 00:02:30,633 - Όχι, άφησέ το σε μένα. - Όχι βέβαια. επιμένω. 51 00:02:30,700 --> 00:02:32,200 Έχουμε ήδη τον λογαριασμό μας. 52 00:02:32,266 --> 00:02:34,500 Χρησιμοποιώ τα έξοδά μου. Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 53 00:02:34,566 --> 00:02:36,600 Δεν είμαι επιλεκτικός. Αυτό που παίρνεις. 54 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Μια όμορφη ξανθιά μπύρα. Είστε το ίδιο ρε παιδιά; 55 00:02:38,400 --> 00:02:40,633 - Ευχαριστώ. - Έχετε λογαριασμό εξόδων; 56 00:02:40,700 --> 00:02:43,700 Περνάμε τη μισή μας ζωή στο δρόμο, πίνοντας και δειπνώντας με πελάτες, 57 00:02:43,766 --> 00:02:46,233 άρα ο λογαριασμός εξόδων της εταιρείας είναι πρακτικό. 58 00:02:46,300 --> 00:02:49,300 Αν και δεν είναι πάντα εύκολο να αποκτηθεί μια απόδειξη από τον οίκο ανοχής του Μάντσεστερ, 59 00:02:49,366 --> 00:02:51,333 - Σωστά, Μάρτ; - Όχι, βέβαια, Φίλιππε. 60 00:02:51,400 --> 00:02:54,366 Αλλά γλιτώνω τον εαυτό μου από το να χρειασθεί να κολλήσω τον εαυτό μου στον πελάτη. 61 00:02:54,433 --> 00:02:56,733 Ορίστε, παιδιά. Νικητής. 62 00:02:56,800 --> 00:02:58,000 Νικητής. 63 00:02:59,066 --> 00:03:00,033 Νικητής. 64 00:03:02,700 --> 00:03:04,533 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, παιδιά. 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,466 Αν ποτέ θελήσετε να αφήσετε τα κερδοφόρα κόσμος των πωλήσεων από πόρτα σε πόρτα, 66 00:03:07,533 --> 00:03:08,600 καλέστε μας 67 00:03:09,066 --> 00:03:11,166 Πάντα ψάχνουμε για νέο αίμα στο Millman Young. 68 00:03:11,233 --> 00:03:12,366 Ποιον ζητάμε; 69 00:03:12,433 --> 00:03:13,366 Δεν σου μιλούσα. 70 00:03:14,000 --> 00:03:15,233 Ποιο είναι το εταιρικό σας αυτοκίνητο; 71 00:03:15,300 --> 00:03:17,033 Ford Granada, XL. 72 00:03:17,100 --> 00:03:18,333 Καλός. ένας ξάδερφός μου 73 00:03:18,400 --> 00:03:21,000 Εκπροσωπούσα μια σταθερή εταιρεία. Του έδωσαν μια Γρανάδα, 74 00:03:21,066 --> 00:03:23,533 και ήταν κάνα δυο χρόνια πριν Θα τα έδιναν σε κανέναν ηλίθιο. 75 00:03:24,166 --> 00:03:26,666 Λοιπόν το πρώτο βράδυ του δίνουν το αυτοκίνητο, 76 00:03:26,733 --> 00:03:28,700 Αποφασίζει να πάει για ψάρεμα στο σκοτάδι. Όντας τσιγκούνης, 77 00:03:28,766 --> 00:03:32,166 δεν πλήρωσε για φωτεινούς πλωτήρες, έτσι που πήγε το αυτοκίνητο στην όχθη της λίμνης, 78 00:03:32,233 --> 00:03:35,433 - Έστρεψε τους προβολείς του προς το νερό και... - Λοιπόν, κύριοι, πρέπει να πάμε. 79 00:03:36,133 --> 00:03:37,133 Ποιος είναι ο μικρός ηλίθιος; 80 00:03:37,200 --> 00:03:38,266 Συγγνώμη, τι; 81 00:03:38,333 --> 00:03:40,266 Vincent, αυτός είναι ο Andrew, διευθυντής πωλήσεών μας. 82 00:03:40,333 --> 00:03:42,633 Andrew, Vincent Swan, τοπικός ανεκδοτιστής. 83 00:03:43,266 --> 00:03:44,266 Ώρα να επιστρέψουμε στα τηλέφωνα. 84 00:03:44,333 --> 00:03:48,233 Προφανώς δεν διδάσκουν τρόπους στο σχολείο που έφυγες. 85 00:03:48,300 --> 00:03:50,066 Οι γονείς σου ξέρουν ότι πηγαίνεις σε μπαρ; 86 00:03:50,133 --> 00:03:51,733 Ναι, πολύ αστείο. 87 00:03:51,800 --> 00:03:53,133 Προφανώς δεν είμαι παιδί. 88 00:03:53,200 --> 00:03:55,066 Λοιπόν, φεύγουμε. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, παιδιά. 89 00:03:55,133 --> 00:03:56,600 Περίμενε, δεν τελείωσα την ιστορία μου. 90 00:03:56,666 --> 00:03:59,366 Λοιπόν, Ας ακούσουμε το τέλος της ιστορίας σας. 91 00:04:00,200 --> 00:04:02,533 Παρκάραμε στην όχθη της λίμνης χωρίς χειρόφρενο... 92 00:04:03,333 --> 00:04:04,233 ...και κύλησε κατευθείαν στη λίμνη. 93 00:04:04,300 --> 00:04:05,733 Αυτό ακούγεται πολύ απίθανο. 94 00:04:05,800 --> 00:04:06,700 Λοιπόν, τελειώσαμε; 95 00:04:09,333 --> 00:04:11,033 Δεν είναι ο Peter Ustinov, έτσι; 96 00:04:11,100 --> 00:04:13,300 Μην περιμένετε να τον δείτε σύντομα με Πάρκινσον. 97 00:04:17,166 --> 00:04:18,733 Τεκμαίρεται. 98 00:04:18,800 --> 00:04:22,266 «Κοίταξέ με, δεν έχω δικό μου αυτοκίνητο. 99 00:04:22,333 --> 00:04:26,700 Οδηγώ το αυτοκίνητο κάποιου άλλου, σαν γαμημένος οδηγός λεωφορείου». 100 00:04:27,533 --> 00:04:29,400 Γιατί ήταν τόσο γκρινιάρης το αγοράκι; 101 00:04:29,466 --> 00:04:31,533 Είναι ένας από τους επτά νάνους. 102 00:04:32,166 --> 00:04:34,300 Ο Φιτζπάτρικ είχε δίκιο. Ήταν αλαζονικοί. 103 00:04:34,366 --> 00:04:36,366 Γι' αυτό ένιωσα σιγουριά να ταιριάζουν μαζί τους. 104 00:04:38,133 --> 00:04:39,700 Λοιπόν, μην πανικοβάλλεσαι. 105 00:04:39,766 --> 00:04:42,166 Μπράιαν, είσαι ο προσωρινός διευθυντής. από τον εκθεσιακό χώρο. 106 00:04:43,000 --> 00:04:44,033 Ναι! 107 00:04:44,566 --> 00:04:46,533 Δεν θα σε απογοητεύσω, αφεντικό. Είναι τιμή. 108 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο; 109 00:04:47,666 --> 00:04:48,700 Είναι μόνο προσωρινό. 110 00:04:48,766 --> 00:04:50,000 Γιατί αυτός; 111 00:04:50,066 --> 00:04:52,266 Γιατί πουλάει καταραμένα παράθυρα. 112 00:04:52,333 --> 00:04:54,000 Αν θέλετε να σας λάβουμε υπόψη για τη θέση, 113 00:04:54,066 --> 00:04:56,533 Βγες έξω και πάρε μου μερικές γαμημένες παραγγελίες! 114 00:04:58,133 --> 00:04:59,233 Μπορώ να πω κάτι; 115 00:04:59,300 --> 00:05:01,100 Ήταν έξυπνο να απολύσεις τον Βίνσεντ. 116 00:05:01,166 --> 00:05:05,266 Δεν θέλω να μιλήσω άσχημα για τους νεοφερμένους έπεσε, αλλά αυτός ο άνθρωπος ήταν υπεύθυνος. 117 00:05:06,233 --> 00:05:08,366 Θα πρέπει να κάνω σοβαρές αλλαγές εδώ 118 00:05:08,433 --> 00:05:09,733 αν θέλουμε να είμαστε ξανά ανταγωνιστικοί. 119 00:05:09,800 --> 00:05:13,033 Κοίτα, μέχρι να δω σε πιθανούς νεοσύλλεκτους, 120 00:05:13,100 --> 00:05:16,000 Χρειάζομαι να κρατήσεις το πλοίο επιπλέει 121 00:05:16,066 --> 00:05:17,433 και μην τα σκας, Μπράιαν. 122 00:05:17,800 --> 00:05:19,133 Κατάλαβα, αφεντικό. 123 00:05:21,100 --> 00:05:22,166 Αν και στο μεταξύ, 124 00:05:22,233 --> 00:05:25,100 Δεν βλάπτει να σας δείξω πώς Τα πράγματα γίνονται με τον τρόπο του Fitzpatrick. 125 00:05:25,166 --> 00:05:28,733 Προφανώς ξέρετε ότι το όνομα Ο Φιτζπάτρικ είναι συνώνυμο με το βίδωμα. 126 00:05:28,800 --> 00:05:32,433 Ναι, εκτός κι αν το θέλεις που είναι συνώνυμο της απόλυσης, 127 00:05:32,500 --> 00:05:34,666 Σου προτείνω να αρχίσεις να του δείχνεις Σέβομαι το νέο σου αφεντικό. 128 00:05:34,733 --> 00:05:36,533 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρώτα απ 'όλα, δεν είσαι το νέο μου αφεντικό, 129 00:05:36,600 --> 00:05:38,300 Είσαι απλώς ένας προσωρινός διευθυντής. 130 00:05:38,366 --> 00:05:40,666 Δεύτερον, ο σεβασμός κερδίζεται, φίλε, δεν απαιτείται 131 00:05:40,733 --> 00:05:43,166 και τρίτον, δεν έχεις οι μπάλες για να πούμε αντίο. 132 00:05:43,233 --> 00:05:45,533 Ναι; Λοιπόν, θα ταιριάξω το στοίχημά σου, 133 00:05:46,133 --> 00:05:47,566 και το αυξάνω. 134 00:05:47,633 --> 00:05:51,766 Δεν πρόκειται να σε απολύσω, φίλε, Έχω κάτι πολύ χειρότερο για σένα. 135 00:05:52,000 --> 00:05:53,433 Δεν θα γίνω μέντοράς σου, 136 00:05:53,500 --> 00:05:56,100 Θα είμαι ο Yoda για τον Λουκ Σκαϊγουόκερ σου. 137 00:05:56,166 --> 00:05:58,700 Βλέπω τι έγινε εδώ, μπέρδεψες ότι είσαι παράξενος και άσχημος τύπος 138 00:05:58,766 --> 00:06:00,000 με το να είσαι Δάσκαλος Τζεντάι. 139 00:06:00,066 --> 00:06:02,733 Εσείς, ηλίθιοι, θα σηκώσουν τον πισινό τους 140 00:06:02,800 --> 00:06:05,766 να πουλήσω τα καταραμένα μου παράθυρα Ή μήπως πρέπει να τους απολύσω; 141 00:06:06,000 --> 00:06:07,300 Ας πιάσουμε δουλειά, Λεβάντα. 142 00:06:09,333 --> 00:06:12,033 Οπότε τα παρατάς χωρίς να με συμβουλευτείς, 143 00:06:12,100 --> 00:06:15,100 γιατί δεν σου έδωσαν αυτοκίνητο όταν έχουμε ήδη δύο; 144 00:06:15,166 --> 00:06:17,566 Ένα εταιρικό αυτοκίνητο, ο Σαμ, Μιλάμε για εταιρικό αυτοκίνητο. 145 00:06:17,633 --> 00:06:19,100 σταμάτα να λες "αυτοκίνητο της εταιρείας" 146 00:06:19,166 --> 00:06:20,566 σαν να ήταν βλασφημία ιπτάμενο χαλί 147 00:06:20,633 --> 00:06:23,033 Είναι ακόμα αυτοκίνητο που δεν χρειαζόμαστε. 148 00:06:23,100 --> 00:06:27,266 Σε αντίθεση με τα τρόφιμα, τα ρούχα και μια στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 149 00:06:27,333 --> 00:06:30,366 Θέλετε να ηρεμήσετε; Δεν είναι σαν όταν παραιτήθηκα από το διυλιστήριο. 150 00:06:30,433 --> 00:06:33,633 Σε απέλυσαν από το καταραμένο διυλιστήριο, Δεν τα παράτησες. 151 00:06:33,700 --> 00:06:36,000 Ζήτημα προσεγγίσεων. Φωτιά, παραιτηθείτε. Είναι το ίδιο. 152 00:06:36,066 --> 00:06:37,100 Δεν είναι το ίδιο. 153 00:06:37,800 --> 00:06:39,000 Το σημαντικό για την υπόθεση 154 00:06:39,066 --> 00:06:42,766 είναι ότι μου πρόσφεραν ένα καλύτερο απασχόληση με εταιρικό αυτοκίνητο. 155 00:06:43,000 --> 00:06:45,766 Αν ξαναπείτε "εταιρικό αυτοκίνητο", παίρνω διαζύγιο 156 00:06:46,566 --> 00:06:48,066 Τι καλύτερη δουλειά; 157 00:06:48,133 --> 00:06:50,066 Αυτό προσπάθησα να σας πω. 158 00:06:50,133 --> 00:06:51,566 Θα παραλείψω τα διπλά τζάμια 159 00:06:51,633 --> 00:06:52,666 στη διαφήμιση. 160 00:06:53,366 --> 00:06:55,366 Πώληση εμπορικού χώρου σε περιοδικά. 161 00:06:55,433 --> 00:06:58,233 Αρκετά η συμμόρφωση με πώληση πόρτα σε πόρτα. 162 00:06:58,300 --> 00:07:00,466 Και πότε σχεδίαζες να μου πεις αυτής της νέας δουλειάς, 163 00:07:00,533 --> 00:07:02,533 κ. Στέλεχος Διαφήμισης; 164 00:07:02,600 --> 00:07:04,000 αμέσως μετά που μου το πρόσφεραν. 165 00:07:04,066 --> 00:07:05,133 Η συνέντευξη είναι αύριο. 166 00:07:05,200 --> 00:07:06,766 Όταν λοιπόν λες ότι έχεις νέα δουλειά, 167 00:07:07,000 --> 00:07:09,633 τι θες να πεις Μήπως δεν έχεις δουλειά; 168 00:07:09,700 --> 00:07:11,333 Ζήτημα προσεγγίσεων. 169 00:07:11,400 --> 00:07:14,133 Τελείωσε, μακρά, ασπόνδυλα ηλίθιε... 170 00:07:14,200 --> 00:07:17,533 Ο Σαμ δεν κατάλαβε καλά τη διαφορά. μεταξύ εταιρικού και αυτοκινήτου, 171 00:07:17,600 --> 00:07:20,166 αλλά δεν φαινόταν η ώρα σωστό να το εξηγήσω. 172 00:07:20,233 --> 00:07:24,233 Από την απόδοσή του ως πωλητής στις ηγετικές του ιδιότητες, 173 00:07:24,300 --> 00:07:25,633 Βίνσεντ Σουάν 174 00:07:26,366 --> 00:07:29,733 Είναι ο καλύτερος υπάλληλος με που είχα τη χαρά 175 00:07:29,800 --> 00:07:32,133 να δουλέψεις. 176 00:07:32,200 --> 00:07:33,800 Η τρομερή μας απώλεια 177 00:07:34,033 --> 00:07:36,366 θα είναι το πιο τυχαίο κέρδος 178 00:07:37,366 --> 00:07:40,066 του νέου σας εργοδότη. 179 00:07:41,233 --> 00:07:42,266 Τι τρυφερότητα. 180 00:07:42,333 --> 00:07:44,300 - Να το τελειώσω με: «Love, Walshy»; - Όχι. 181 00:07:44,366 --> 00:07:47,000 Θα είναι αρκετό με: «Με εκτίμηση, κύριε Τόνι Γουόλς». 182 00:07:47,066 --> 00:07:48,166 Σκατά. 183 00:07:48,233 --> 00:07:50,100 Λιποθύμησε αμέσως... 184 00:07:50,500 --> 00:07:51,466 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 185 00:07:52,000 --> 00:07:53,133 Κι εγώ χαίρομαι, Μπράιαν. 186 00:07:53,200 --> 00:07:55,766 Αν έρθεις να ζητιανέψεις για τη δουλειά σου στον Walshy, είναι πολύ αργά. 187 00:07:56,000 --> 00:07:57,433 Υπάρχει ένας νέος επίτροπος στην πόλη. 188 00:07:57,500 --> 00:08:01,433 Ναι, το ήξερα ότι «εγκέφαλοι σκουπιδιών» τελικά Προσέλαβε έναν καουμπόη για να τρέξει εδώ. 189 00:08:01,500 --> 00:08:02,566 Πόσο αστείο. 190 00:08:02,633 --> 00:08:04,333 Σας έχω άλλο ένα. Χτύπησε, χτύπησε. 191 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 - Ποιος είναι; -Βικέντιος. 192 00:08:06,033 --> 00:08:06,800 Τι Βίνσεντ; 193 00:08:07,033 --> 00:08:08,066 Ακριβής. 194 00:08:08,266 --> 00:08:09,266 Τι Βίνσεντ; 195 00:08:10,133 --> 00:08:13,200 Αυτό θα πουν όταν γίνει μια μεγάλη επιτυχία αυτής της επιχείρησης. 196 00:08:13,266 --> 00:08:14,333 ΚΑΙ; 197 00:08:14,400 --> 00:08:16,466 Δεν δίνω δεκάρα, φίλε. Είμαι ήδη σε κάτι άλλο. 198 00:08:17,033 --> 00:08:19,366 Έπιασα δουλειά με τα παιδιά από τον εκδότη. 199 00:08:19,433 --> 00:08:20,800 Το ήξερες; Αν είσαι τυχερός, 200 00:08:21,033 --> 00:08:24,400 Θα σε αφήσω να κάνεις μια βόλτα με το μέγα-αυτοκίνητό μου από την εταιρεία όταν φτάσει. 201 00:08:24,466 --> 00:08:25,733 Πήγαινε στο διάολο. 202 00:08:25,800 --> 00:08:27,266 Συγχαρητήρια φίλε. 203 00:08:27,333 --> 00:08:28,600 Ψάχνετε ακόμα για αντιπροσώπους; 204 00:08:28,666 --> 00:08:30,533 Άπιστο κομμάτι βρωμιάς! 205 00:08:30,600 --> 00:08:32,700 Νιώθω εχθρότητα στις τάξεις; 206 00:08:32,766 --> 00:08:36,500 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε συμβουλές για το πώς παρακινήστε μια ομάδα πωλήσεων, επίτροπε. 207 00:08:36,799 --> 00:08:38,400 Από εσάς; Παρακαλώ. 208 00:08:39,033 --> 00:08:41,433 Τα πάρτι μου που τονώνουν το ηθικό τα Σαββατοκύριακα 209 00:08:41,500 --> 00:08:46,666 Θα πνίξουν τις βρώμικες ατάκες σου με την παρακμή, την παρακμή και... 210 00:08:47,433 --> 00:08:50,333 Γιατροί; Ροδάκινα; Δράκοι; 211 00:08:50,400 --> 00:08:52,066 - Ακολασία. - Τι ωραίο που το ακούς, 212 00:08:52,133 --> 00:08:54,200 γιατί ελπίζω, παιδιά, οργάνωσε ένα αξέχαστο για μένα 213 00:08:54,266 --> 00:08:56,300 αποχαιρετισμός για την Παρασκευή. 214 00:08:56,366 --> 00:08:59,466 Λοιπόν, πιστέψτε με αυτό δεν θα σας απογοητεύσουμε. 215 00:08:59,533 --> 00:09:00,633 - Καλύτερα όχι. - Λοιπόν όχι. 216 00:09:00,700 --> 00:09:02,633 - Εξαιρετικό. - Θα είναι κάτι παραπάνω από εξαιρετικό, φίλε. 217 00:09:02,700 --> 00:09:04,266 Μάλλον πρέπει να φέρεις μια σακούλα εμετού. 218 00:09:04,800 --> 00:09:05,700 Επειδή; 219 00:09:06,433 --> 00:09:07,433 Επειδή... 220 00:09:08,033 --> 00:09:11,200 ...Θα σε πάω με τρενάκι των σεξουαλικών απολαύσεων. 221 00:09:12,666 --> 00:09:14,100 Δεν μπορώ να περιμένω. Θα τα πούμε την Παρασκευή. 222 00:09:16,300 --> 00:09:17,566 Δεν έχεις οργανώσει τίποτα, σωστά; 223 00:09:17,633 --> 00:09:19,233 Όχι. 224 00:09:21,766 --> 00:09:23,433 Θα το πω αυτό υπέρ του Φιτζπάτρικ, 225 00:09:23,500 --> 00:09:26,433 ξόδεψε ώρες σχεδιάζοντας το σεξουαλικό της τρενάκι. 226 00:09:39,566 --> 00:09:40,766 το έχω! 227 00:09:41,733 --> 00:09:44,033 καλώς ορίσατε στον κόσμο των εκδοτών περιοδικών. 228 00:09:44,566 --> 00:09:45,766 Καλημέρα παιδιά. 229 00:09:46,000 --> 00:09:48,033 Αυτοί οι τυχεροί ηλίθιοι δεν ξέρουν ακόμα, αλλά τους επόμενους μήνες 230 00:09:48,100 --> 00:09:49,633 Θα σας καθοδηγήσω σε σπουδαία πράγματα. 231 00:09:49,700 --> 00:09:51,400 Πρώτον, σε έναν καλό ράφτη. 232 00:09:52,533 --> 00:09:55,133 Ο Φιτζπάτρικ είχε δίκιο, αυτά τα κοστούμια Είναι βαρετοί. 233 00:09:55,200 --> 00:09:57,566 - Μόλις ήρθατε, κύριε Σουάν. - Ευχαριστώ. 234 00:10:01,066 --> 00:10:01,766 Γεια σου Vincent. 235 00:10:02,000 --> 00:10:03,266 Γειά σου. 236 00:10:05,266 --> 00:10:07,800 - Δεν άκουσα το όνομά σου τις προάλλες. -Ανδρέας. Άντριου Ντέιβις. 237 00:10:08,033 --> 00:10:10,100 Αυτό ήταν. Ανδρέας. 238 00:10:10,633 --> 00:10:12,633 Νόμιζα ότι ο Μάρτιν θα έκανε τη συνέντευξη. 239 00:10:13,400 --> 00:10:14,766 Όχι. 240 00:10:19,633 --> 00:10:21,466 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε τις προάλλες. 241 00:10:21,533 --> 00:10:23,133 Λοιπόν, ίσως είχαμε μια σύντομη ανταλλαγή, 242 00:10:23,200 --> 00:10:24,566 -αλλά... - Ναι; 243 00:10:24,633 --> 00:10:27,133 Ναι, υπήρξε ανταλλαγή λέξεων. 244 00:10:28,133 --> 00:10:30,666 Ξέχασα ήδη. Παλιό νερό. Ας το αφήσουμε πίσω. 245 00:10:30,733 --> 00:10:32,566 Φυσικά. Ας το αφήσουμε στο παρελθόν. 246 00:10:32,633 --> 00:10:34,433 Τώρα, Βίνσεντ, Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σας; 247 00:10:34,500 --> 00:10:35,700 Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις, Άντι. 248 00:10:36,666 --> 00:10:39,700 Αυτή η έννοια των συνεντεύξεων Μου φαίνεται πολύ ανεπιτυχές. 249 00:10:40,166 --> 00:10:43,100 Δύο άτομα περνούν από ένα γραφείο, 250 00:10:43,166 --> 00:10:46,066 δείχνοντας το καλύτερό σου πρόσωπο, ψέμα μετά ψέματος. 251 00:10:46,133 --> 00:10:47,233 Είναι σαν ραντεβού στα τυφλά. 252 00:10:47,300 --> 00:10:49,033 Ελπίζω στο τέλος με λιγότερη ταλαιπωρία. 253 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Ναί. 254 00:10:51,500 --> 00:10:53,733 Ακούω. Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής, 255 00:10:54,400 --> 00:10:55,700 εάν τα στοιχεία και οι αναφορές πωλήσεών σας 256 00:10:55,766 --> 00:10:58,466 Υποστηρίζουν αυτό που μου λέει το ένστικτό μου, 257 00:10:58,533 --> 00:11:00,533 Αυτή η συνέντευξη κράτησε πάρα πολύ. 258 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Τι κολακευτικό, Άντι. 259 00:11:02,266 --> 00:11:04,233 Μπορεί να υπάρχει συγκινητικό, τελικά. 260 00:11:05,266 --> 00:11:06,366 Vincent, σου αρέσει το γκολφ; 261 00:11:06,433 --> 00:11:08,566 - Το λατρεύω. - Εξαιρετικό. 262 00:11:08,633 --> 00:11:11,500 Προτείνω να τελειώσουμε αυτή η συνέντευξη στο πεδίο. 263 00:11:12,133 --> 00:11:13,166 Μπορείς το Σάββατο, 264 00:11:13,233 --> 00:11:14,533 να ξεκινήσει γύρω στις 9:00; 265 00:11:14,600 --> 00:11:15,700 Τέλειος. 266 00:11:16,533 --> 00:11:20,133 Συγγνώμη εκ των προτέρων αν το ανταγωνιστικό θηρίο βγει στο γήπεδο. 267 00:11:20,200 --> 00:11:22,600 Δεν έχω γνωρίσει καλό πωλητή Μην είσαι τρομερός χαμένος. 268 00:11:22,666 --> 00:11:25,500 Φυσικά, αφεντικό. ασφαλές επίσης Θα γίνω τελείως ηλίθιος. 269 00:11:25,800 --> 00:11:27,200 Τα λέμε το Σάββατο. 270 00:11:29,800 --> 00:11:31,000 Αγόρια. 271 00:11:31,433 --> 00:11:34,000 Εν τω μεταξύ, η προσπάθεια του Φιτζπάτρικ για τον εκσυγχρονισμό του Cachet 272 00:11:34,066 --> 00:11:35,566 Είχα χτυπήσει έναν τοίχο του Μπέρμιγχαμ. 273 00:11:35,633 --> 00:11:38,466 Αν είναι τόσο έξυπνη, Γιατί δεν μπορώ να σου πω: 274 00:11:38,533 --> 00:11:41,066 "Υπολογιστής, αρχειοθετήστε αυτές τις διευθύνσεις», 275 00:11:41,133 --> 00:11:45,433 αντί να γράψω αυτή την ανοησία γλώσσα του μέλλοντος; 276 00:11:45,500 --> 00:11:49,566 Επειδή είναι τεχνολογία αιχμής, Carol, όχι το τζίνι μιας καταραμένης λάμπας. 277 00:11:49,633 --> 00:11:52,433 Μια άλλη λάμπα θα ήταν πιο χρήσιμη εδώ. Είναι πολύ ζοφερό. 278 00:11:52,500 --> 00:11:57,033 Είτε σας αρέσει είτε όχι, προσπαθώ να πιέσω αυτή η επιχείρηση στη δεκαετία του '80. 279 00:11:57,100 --> 00:12:01,400 Δεν βλέπεις ανθρώπους της NASA να τρέχουν στο α αρχειονόμος κάθε φορά που ένας αστροναύτης λέει: 280 00:12:01,466 --> 00:12:02,633 «Χιούστον, έχουμε πρόβλημα». 281 00:12:02,700 --> 00:12:04,666 Γιατί είναι επεμβάσεις εντελώς συγκρίσιμο, 282 00:12:04,733 --> 00:12:06,400 NASA και Cachet. 283 00:12:07,166 --> 00:12:08,600 Τι άσχημη τηλεόραση. 284 00:12:09,766 --> 00:12:10,800 Κάρολ, αγάπη μου, 285 00:12:11,033 --> 00:12:12,333 χρειαζόμαστε μια διεύθυνση για αυτήν την ανάθεση παραθύρου 286 00:12:12,400 --> 00:12:14,100 και μπροστινή πύλη στο Tilbury. 287 00:12:14,166 --> 00:12:16,300 - Θα το φέρω από τον αρχειοφύλακα. - Όχι. 288 00:12:16,366 --> 00:12:19,133 Ας ξεκινήσουμε σωστά, έτσι; 289 00:12:19,200 --> 00:12:21,300 Είναι στο σύστημα. Αναζήτηση για Tiernan. 290 00:12:21,366 --> 00:12:23,333 Δεν ξέρω πώς να το ανοίξω. 291 00:12:23,400 --> 00:12:25,233 Παρακαλώ παραμερίστε, εντάξει; 292 00:12:25,300 --> 00:12:28,166 Επιτρέψτε μου να σας δείξω η δύναμη της τεχνολογίας. 293 00:12:28,533 --> 00:12:29,733 Δεν έχουμε όλη μέρα. 294 00:12:29,800 --> 00:12:31,233 Ηρεμώ. 295 00:12:32,000 --> 00:12:33,133 Λοιπόν. 296 00:12:33,200 --> 00:12:34,400 Καλός. 297 00:12:34,466 --> 00:12:36,600 Πατάς Shift 4. 298 00:12:38,166 --> 00:12:41,366 Μετά γράφεις "Tiernan" 299 00:12:42,033 --> 00:12:45,466 στο πεδίο αναζήτησης και... 300 00:12:47,633 --> 00:12:48,766 Δεν λειτούργησε, σωστά; 301 00:12:49,000 --> 00:12:51,033 - Θα το φέρω από τον αρχειοφύλακα. - Όχι, δεν γίνεται τίποτα. 302 00:12:51,100 --> 00:12:53,533 Μνήμη. Κοίτα, είναι εδώ. 303 00:12:55,233 --> 00:12:58,000 Ναί. Λεωφόρος Romley 78. 304 00:12:58,066 --> 00:13:00,533 - Γράψε το, Κάρολ. - Γιατί δεν το εκτυπώνετε; 305 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 Γιατί δεν έχει νόημα άχρηστο μελάνι, σωστά; 306 00:13:02,666 --> 00:13:03,566 Ας δούμε. 307 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 Ω, όχι, πρέπει να ήταν η πηγή ρεύματος. Απλά... 308 00:13:08,633 --> 00:13:09,766 Θα πρέπει να το επανεκκινήσουμε. 309 00:13:10,166 --> 00:13:11,300 Τι κρίμα. 310 00:13:12,333 --> 00:13:13,566 Τίποτα άλλο, Μπρένταν; 311 00:13:13,633 --> 00:13:14,666 Ξέρετε αυτή τη λεωφόρο Romley 312 00:13:14,733 --> 00:13:16,300 Χωρίζεται σε ανατολικά και δυτικά, σωστά; 313 00:13:16,366 --> 00:13:17,666 Ω αλήθεια; 314 00:13:17,733 --> 00:13:20,133 Τι ενδιαφέρουσα ιστορία, άξιος του γαμημένου Terry Wogan. 315 00:13:20,200 --> 00:13:21,700 Είναι στην ανατολική ή δυτική πλευρά; 316 00:13:23,400 --> 00:13:25,133 Θα ελέγξει στον υπολογιστή. 317 00:13:25,200 --> 00:13:27,533 Δύση. Ναι; Είναι η καταραμένη δυτική πλευρά. Μπορούμε να... 318 00:13:28,133 --> 00:13:29,766 - ...συνέχεια και τέλος; Ερχομαι. - Καλά. 319 00:13:30,100 --> 00:13:30,800 Δύση. 320 00:13:31,233 --> 00:13:32,100 Κατανοητό. 321 00:13:32,766 --> 00:13:34,233 Σας ευχαριστώ. 322 00:13:36,266 --> 00:13:37,800 Τι μεγάλο στόμα, σωστά; 323 00:13:38,033 --> 00:13:39,700 Πρόσεχε τον, Κάρολ. 324 00:13:40,433 --> 00:13:42,766 Παρά το ότι δεν έχει μια καταραμένη ιδέα για το γκολφ, 325 00:13:43,000 --> 00:13:44,533 Δεν επρόκειτο να το επιτρέψω με εμπόδισε να το προσποιηθώ. 326 00:13:44,600 --> 00:13:46,000 Ή, για την ακρίβεια, 327 00:13:46,066 --> 00:13:48,566 μοιάζει με παρουσιαστή παιδικής εκπομπής που ντύθηκε στα σκοτεινά. 328 00:13:49,500 --> 00:13:51,033 Εν τω μεταξύ, Ο Φιτζπάτρικ ανακάλυψε 329 00:13:51,100 --> 00:13:54,766 ότι η νέα τεχνολογία είναι μόνο έτσι αξιόπιστο όπως ο ηλίθιος που το χειρίζεται. 330 00:13:58,566 --> 00:14:00,733 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να γίνει. 331 00:14:01,766 --> 00:14:02,766 Οχι. 332 00:14:04,433 --> 00:14:07,466 Κοιτάζω τη σειρά που λέει που εγκαταστάθηκε σήμερα το απόγευμα. 333 00:14:07,533 --> 00:14:09,733 78 Romley Avenue West. 334 00:14:11,066 --> 00:14:12,066 Οτι; 335 00:14:13,666 --> 00:14:16,000 78 Romley Avenue East; 336 00:14:16,066 --> 00:14:18,533 Ναι, αυτό εννοούσα. Αυτό λέει η διαταγή. 337 00:14:20,533 --> 00:14:21,600 Δεκάρα. 338 00:14:22,266 --> 00:14:23,766 Να σε συνοδεύσω; 339 00:14:24,000 --> 00:14:26,333 Μπορείτε λοιπόν να ζητήσετε συγγνώμη από τους ιδιοκτήτες; 340 00:14:26,400 --> 00:14:27,466 Όχι, θα το φροντίσω εγώ. 341 00:14:27,533 --> 00:14:29,266 Θα τα λασπώσω πριν του να είναι λασπωμένος. 342 00:14:36,233 --> 00:14:37,566 Το καταλαβαίνω, λάθη γίνονται. 343 00:14:37,633 --> 00:14:40,533 Ήταν ένας από τους ασκούμενους μας. Πρώτη εβδομάδα. Ακόμα πολύ νευρικός. 344 00:14:41,366 --> 00:14:43,366 Μεταφέρεται στην πτέρυγα της Νέας Υόρκης. 345 00:14:43,433 --> 00:14:44,466 αλλά 346 00:14:44,533 --> 00:14:47,033 Αφού ήταν δικό μας λάθος, 347 00:14:47,100 --> 00:14:49,033 Θα σας προσφέρω ευχαρίστως 348 00:14:49,100 --> 00:14:52,300 ένα γενναιόδωρο 15% έκπτωση παραθύρων και πόρτας. 349 00:14:52,366 --> 00:14:53,733 Αλλά δεν τους ζήτησα. 350 00:14:53,800 --> 00:14:55,400 Δεν θα πληρώσω για κάτι που δεν ζήτησα. 351 00:14:55,466 --> 00:14:56,700 Πάμε λοιπόν. 352 00:14:56,766 --> 00:14:59,300 Κοίτα, καταλαβαίνω. 353 00:14:59,366 --> 00:15:00,566 Είμαι επιχειρηματίας. 354 00:15:00,633 --> 00:15:02,333 Θαυμάζω το θράσος σου. 355 00:15:02,400 --> 00:15:04,300 Είδα την ευκαιρία και θέλει να το εκμεταλλευτεί. 356 00:15:04,366 --> 00:15:05,366 Ευκαιρία; 357 00:15:05,433 --> 00:15:08,033 Ναι, θέλετε δωρεάν παράθυρα. 358 00:15:08,100 --> 00:15:09,400 Δεν πειράζει, δεν την κατηγορώ. 359 00:15:09,466 --> 00:15:11,800 Μένει εδώ, είναι ένα αηδιαστικό μέρος. 360 00:15:12,033 --> 00:15:13,700 - Θέλει να φαίνεται πιο όμορφο. - Συγγνώμη; 361 00:15:13,766 --> 00:15:15,466 Να το ξεκαθαρίσω. 362 00:15:15,533 --> 00:15:17,566 Δεν θέλω τα φρικτά παράθυρά σου. 363 00:15:18,066 --> 00:15:21,133 Ίσως έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν τους αφήσετε να τα εγκαταστήσουν. 364 00:15:21,200 --> 00:15:24,366 Αποδεικνύεται ότι η 9χρονη κόρη μου Ήμουν μόνος στο σπίτι 365 00:15:24,433 --> 00:15:25,666 περιμένοντας τον καθαριστή τζαμιών. 366 00:15:25,733 --> 00:15:28,600 Ο εγκαταστάτης σας έφτασε και είπε ότι ερχόταν λόγω των παραθύρων, 367 00:15:28,666 --> 00:15:30,000 οπότε τον άφησε να μπει. 368 00:15:30,066 --> 00:15:32,600 Ο εγκαταστάτης σας πρέπει να επαληθεύσει τις διευθύνσεις τους. 369 00:15:33,366 --> 00:15:34,433 Ναι, καλά 370 00:15:34,500 --> 00:15:37,166 Θα κατηγορούσα περισσότερο το κορίτσι, ειλικρινά. 371 00:15:37,233 --> 00:15:40,000 τη φαντάζομαι και φαντάζομαι έναν ηλίθιο. 372 00:15:40,066 --> 00:15:42,200 Μην πεις την κόρη μου ηλίθια! 373 00:15:42,800 --> 00:15:46,666 Λοιπόν. Θέλω να βγει της περιουσίας μου αυτή τη στιγμή. 374 00:15:47,466 --> 00:15:48,500 Λοιπόν, 375 00:15:48,566 --> 00:15:51,766 αλλά ο εγκαταστάτης μου θα έρθει αύριο να βγάλει αυτό το παράθυρο. 376 00:15:52,000 --> 00:15:54,766 Αν αντισταθεί, θα τη συλλάβω για κλοπή. 377 00:15:56,700 --> 00:15:57,733 Ξέρετε τι είναι; 378 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 Τυπικό φτωχό αποβράσματα. 379 00:16:00,033 --> 00:16:02,633 φτωχό απόβρασμα που θέλει κάτι για το τίποτα, 380 00:16:02,700 --> 00:16:04,733 Καθισμένη στον χοντρό κώλο της όλη μέρα. 381 00:16:06,533 --> 00:16:09,366 Καλός. τελείωσε. Θα τηλεφωνήσω στον αδερφό μου. 382 00:16:10,600 --> 00:16:13,300 Δεν νομίζω ότι ο μεγαλύτερος αδερφός του παρακαλώ λύστε αυτό. 383 00:16:13,366 --> 00:16:14,633 Νομίζω πως ναι. 384 00:16:19,500 --> 00:16:22,166 Επιλύθηκε, σωστά; 385 00:16:22,233 --> 00:16:25,000 Νομίζω αποκάλεσα "καημένο απόβρασμα" στην αδερφή του Ρόνι Φάρελ. 386 00:16:25,066 --> 00:16:27,433 Ρόνι Φάρελ Από τους συλλέκτες Ronnie Farrell; 387 00:16:27,500 --> 00:16:29,533 Αυτός που καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία; 388 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 Όχι, ο άλλος Ρόνι Φάρελ που δουλεύει στην Αμνηστία, ηλίθιε. 389 00:16:32,466 --> 00:16:33,666 Οτι; 390 00:16:33,733 --> 00:16:35,366 Δεν είναι λίγο επικίνδυνο; 391 00:16:35,433 --> 00:16:37,166 Είναι ένας τρελός! 392 00:16:37,600 --> 00:16:39,533 Και είπα την ανιψιά του ηλίθιο 9 χρονών. 393 00:16:40,433 --> 00:16:41,600 Είμαι νεκρός, σωστά; 394 00:16:41,666 --> 00:16:42,700 Όχι… 395 00:16:42,766 --> 00:16:44,000 λέω, 396 00:16:44,066 --> 00:16:46,600 οι γκάνγκστερ σπάνια παίρνουν σοβαρά τις διαμάχες εναντίον της οικογένειάς του. 397 00:16:46,666 --> 00:16:48,100 Ναι, μάλλον μπλοφάρει. 398 00:16:54,033 --> 00:16:55,566 Ζήτα συγγνώμη από την αδερφή μου. 399 00:16:55,633 --> 00:16:58,033 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. 400 00:16:58,100 --> 00:16:59,433 Ρόνι, σε παρακαλώ! 401 00:17:01,066 --> 00:17:02,766 Κρατάει το παράθυρο και την πόρτα. 402 00:17:03,000 --> 00:17:06,266 Ναι, φυσικά. Δωρεάν. 403 00:17:06,333 --> 00:17:09,366 Φυσικά δωρεάν, ανόητο. 404 00:17:09,433 --> 00:17:12,599 Ναι, όχι, απλώς το διευκρίνιζα. 405 00:17:13,666 --> 00:17:15,200 Ρόνι, σε παρακαλώ! 406 00:17:17,533 --> 00:17:21,166 Καλός. Τώρα που είσαι λογικός, γιατί δεν ησυχάζεις 407 00:17:21,233 --> 00:17:22,300 και ξεκινάμε από το μηδέν; 408 00:17:22,366 --> 00:17:24,533 - Ναι; - Καλά. 409 00:17:24,599 --> 00:17:25,633 Πήγαινε κάτσε. 410 00:17:31,133 --> 00:17:33,266 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 411 00:17:37,700 --> 00:17:38,700 Γειά σου. 412 00:17:42,366 --> 00:17:44,500 Ήρθα πριν από λίγο 413 00:17:44,566 --> 00:17:46,700 για να συζητήσουμε τα παράθυρα της αδερφής μου. 414 00:17:47,533 --> 00:17:49,633 - Ναι, θυμάμαι. - Λοιπόν, 415 00:17:49,700 --> 00:17:52,400 που με έκανε να σκεφτώ ότι το νέο πόρτα και παράθυρο δεν πάνε 416 00:17:52,466 --> 00:17:54,200 με τα υπόλοιπα από τα παράθυρα του σπιτιού. 417 00:17:54,266 --> 00:17:58,033 Μου πέρασε λοιπόν από το μυαλό ότι ίσως Θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν και τα υπόλοιπα. 418 00:17:59,266 --> 00:18:01,233 Να διατηρήσουμε την αισθητική. 419 00:18:02,266 --> 00:18:04,233 Σαφής. Και... 420 00:18:04,733 --> 00:18:05,766 ...νομίζεις... 421 00:18:06,566 --> 00:18:07,800 ...πλήρωσε... 422 00:18:08,033 --> 00:18:09,600 ...για κάτι σχετικά με αυτά τα παράθυρα, Ρόνι; 423 00:18:10,366 --> 00:18:11,366 Τι πιστεύεις; 424 00:18:13,433 --> 00:18:16,700 Μπορεί η Μάγκυ να περιμένει κάποιον; να τα μετρήσω τη Δευτέρα; 425 00:18:18,433 --> 00:18:19,433 Δευτέρα…Δευτέρα. 426 00:18:20,600 --> 00:18:21,766 Ναι, η Δευτέρα είναι υπέροχη. 427 00:18:25,000 --> 00:18:26,300 Μια ευχαρίστηση να κάνω επιχειρήσεις μαζί σας. 428 00:18:27,433 --> 00:18:29,000 Τα λέμε. 429 00:18:29,066 --> 00:18:31,300 Λατρεύω τη μικρή σου τηλεόραση. Ματιά. 430 00:18:41,466 --> 00:18:43,666 ουρανούς, Πυροβόλησε κάποιος τον επίτροπο; 431 00:18:43,733 --> 00:18:47,700 Ακόμα και να είναι ένα σωρό χάλια, Φαίνεσαι σαν ένα σωρό χάλια, φίλε. 432 00:18:48,433 --> 00:18:50,000 Καταρρέεις κάτω η πίεση να μην είμαι εγώ; 433 00:18:50,066 --> 00:18:51,033 Καθόλου. 434 00:18:51,100 --> 00:18:52,700 Απλώς κάνω ένα διάλειμμα. 435 00:18:53,666 --> 00:18:56,766 Το μόνο που καταρρέει Είναι ρεκόρ πωλήσεων. 436 00:18:57,000 --> 00:18:58,100 Τι χαρά να το ακούω. 437 00:18:58,166 --> 00:19:00,733 Γιορτάζουμε λοιπόν απόψε Πρέπει να είναι αξέχαστη, σωστά, Λεβάντα; 438 00:19:00,800 --> 00:19:02,033 Φαίνεται έτσι. 439 00:19:02,100 --> 00:19:05,233 Δεν με λένε για τίποτα «ο ταχυδρόμος». Πάντα συμμορφώνομαι. 440 00:19:05,766 --> 00:19:07,433 Ναί. Θα αυνανιστούν 441 00:19:07,500 --> 00:19:11,500 με τις αναμνήσεις της έκπληξης του απόψε μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει. 442 00:19:12,400 --> 00:19:14,100 Είναι καλό που έχει ήδη οριστεί το τελευταίο μου τράβηγμα. 443 00:19:28,566 --> 00:19:29,566 Voila. 444 00:19:31,166 --> 00:19:32,266 Χάλασε το αυτοκίνητο; 445 00:19:32,633 --> 00:19:34,133 Νομίζω ότι πήρες τη λάθος κατεύθυνση, μικρό πορτοφόλι 446 00:19:34,200 --> 00:19:38,166 Ξανασκεφτείτε παιδιά γιατί απόψε θα είμαστε οι πρωτοπόροι 447 00:19:38,233 --> 00:19:41,566 που θα μαρτυρά την αρχή μιας νέας σεξουαλικής κίνησης. 448 00:19:42,166 --> 00:19:43,033 Dogging. 449 00:19:44,033 --> 00:19:45,300 Τι στο διάολο σκέφτεται; 450 00:19:48,666 --> 00:19:52,100 Το Dogging είναι ο συνδυασμός δύο επαναστάσεων. 451 00:19:52,166 --> 00:19:55,500 Η επανάσταση των μηχανοκίνητων οχημάτων και αυτό του σεξ, 452 00:19:55,566 --> 00:19:59,000 δημιουργώντας το μέγιστο σεξουαλική έκφραση. 453 00:19:59,333 --> 00:20:01,733 Ανόητο σκυλί. 454 00:20:02,233 --> 00:20:03,800 Αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον. 455 00:20:04,033 --> 00:20:06,700 Δεκάρα. Είναι άνθρωποι να κάνεις σεξ σε αυτά τα αυτοκίνητα; 456 00:20:06,766 --> 00:20:08,566 Ναι, αν είναι εντάξει με εσένα, Λεβάντα; 457 00:20:10,466 --> 00:20:12,000 Τι κάνουμε; 458 00:20:13,133 --> 00:20:14,166 Δεν ξέρω για σένα, 459 00:20:14,233 --> 00:20:17,266 αλλά θα πάω να ψηλαφίσω τον εαυτό μου βλέποντας ένα ζευγάρι των βρώμικων ανδρών που ρίχνουν σε ένα πάρκινγκ. 460 00:20:26,700 --> 00:20:29,533 Δεκάρα. Δείτε το. 461 00:20:29,600 --> 00:20:31,200 Ανάθεμα, πάνε με όλα. 462 00:20:31,266 --> 00:20:32,700 Καλώς ήρθατε στη γη της επαγγελίας. 463 00:20:32,766 --> 00:20:35,566 Γεια σου, Τζίμι Χιλ, Θέλετε να αφήσετε τα σχόλια ζωντανά; 464 00:20:35,633 --> 00:20:37,066 - Άγια σκατά. - Φιτζπάτρικ, 465 00:20:37,133 --> 00:20:38,733 γιατί με έφερες να δεις δύο άντρες να πυροβολούν; 466 00:20:38,800 --> 00:20:40,000 Είναι αυτό που σου αρέσει; 467 00:20:40,066 --> 00:20:41,433 Δεν πειράζει αν είναι έτσι φίλε. 468 00:20:41,500 --> 00:20:43,233 Πήγαινε στο διάολο. δεν το ήξερα. 469 00:20:43,300 --> 00:20:44,300 Θέλει κανείς άλλος τη σειρά του; 470 00:20:45,033 --> 00:20:46,500 Όχι, εμείς... 471 00:20:46,566 --> 00:20:48,300 Όχι, δεν μπορούμε. 472 00:20:48,366 --> 00:20:50,333 Βλέπεις, δεν είμαστε γκέι. 473 00:20:50,400 --> 00:20:52,133 Και γιατί έχει το πέος στο χέρι; 474 00:20:52,200 --> 00:20:53,700 Ναι, όχι, συγγνώμη. 475 00:20:54,666 --> 00:20:57,100 Μάλλον δεν έχεις δει σε καμια γυναικα? 476 00:20:57,433 --> 00:20:59,666 - Δεν είναι ένας καταραμένος ζωολογικός κήπος. - Το βράδυ της Παρασκευής είναι γκέι. 477 00:20:59,733 --> 00:21:02,333 Οι ετεροφυλόφιλοι έρχονται τις Πέμπτες. Διάβασε το καταραμένο ενημερωτικό δελτίο, αγάπη μου. 478 00:21:02,400 --> 00:21:04,033 Ναί. Θα το κάνω αυτό. 479 00:21:04,100 --> 00:21:05,333 Συγγνώμη για τη σύγχυση. 480 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 Νυχτερινή έξοδος από τη δουλειά. 481 00:21:15,733 --> 00:21:17,266 Θεέ μου. 482 00:21:17,333 --> 00:21:19,166 Ο Φιτζπάτρικ συγκινήθηκε βλέποντάς τους. 483 00:21:19,233 --> 00:21:20,333 Πήγαινε στο διάολο! 484 00:21:20,400 --> 00:21:22,166 -Είσαι γκέι. - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 485 00:21:23,000 --> 00:21:24,266 Θεέ μου, τι κάνει αυτός ο τύπος τώρα; 486 00:21:24,333 --> 00:21:25,600 Τι πιστεύετε ότι κάνει; 487 00:21:25,666 --> 00:21:27,100 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 488 00:21:27,166 --> 00:21:28,800 Λοιπόν, μη μας φέρνετε σκυλάκια! 489 00:21:29,033 --> 00:21:30,233 Θεέ μου, υπάρχει ένα στο πίσω μέρος. 490 00:21:30,300 --> 00:21:31,433 Κόλαση, είμαστε περικυκλωμένοι. 491 00:21:31,500 --> 00:21:33,133 Λοιπόν, προχώρα, Φιτζπάτρικ. 492 00:21:33,200 --> 00:21:34,500 Κλίση. Είμαστε στριμωγμένοι. 493 00:21:34,566 --> 00:21:35,733 Παραμερίστε, κύριοι. 494 00:21:35,800 --> 00:21:37,266 Μην τους τρομάζετε. 495 00:21:37,333 --> 00:21:38,300 Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 496 00:21:38,366 --> 00:21:39,366 Δεν μπορώ να βγω έξω. 497 00:21:39,433 --> 00:21:41,600 Απλώς κινηθείτε αργά και θα κινηθούν. 498 00:21:41,666 --> 00:21:42,666 Δεν είναι καταραμένα ελάφια. 499 00:21:43,700 --> 00:21:46,000 Ελπίζω να ήταν γλάρος που αφόδευε στο παράθυρό μου. 500 00:21:46,066 --> 00:21:47,700 Εκεί υπάρχει ένα κενό. Επιτάχυνε! Μην κοιτάς πίσω. 501 00:21:48,600 --> 00:21:51,400 - Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε! - Οδηγώ, διάολε! 502 00:21:52,166 --> 00:21:55,300 Ήταν ένας νέος ελιγμός της ομαδικής εργασίας, θα σας το δώσω. 503 00:21:55,366 --> 00:21:57,066 Σύντομα επέστρεψα στην επαρχία, 504 00:21:57,133 --> 00:21:59,466 αν και αυτή τη φορά έπρεπε απλώς να ασχοληθώ με μια μικρή ηλίθια. 505 00:21:59,533 --> 00:22:01,533 Και ποιο είναι το μειονέκτημά σου, Βίνσεντ; 506 00:22:01,600 --> 00:22:03,300 Μάλλον εννιά ή δέκα. 507 00:22:03,366 --> 00:22:05,366 Έρχεται και φεύγει, αλλά ναι. 508 00:22:05,433 --> 00:22:07,466 Μάλλον ένα οκτώ, εννιά ή δέκα. 509 00:22:07,533 --> 00:22:08,400 Ενδιαφέρων. 510 00:22:08,466 --> 00:22:10,033 Είναι καινούργιο μπαστούνι; 511 00:22:10,100 --> 00:22:11,766 Ναι, δεν χρησιμοποιώ ποτέ το ίδιο κοστούμι δύο φορές. 512 00:22:12,533 --> 00:22:13,666 Σε νοιάζει 513 00:22:13,733 --> 00:22:14,700 Αν πυροβολήσω πρώτος; 514 00:22:14,766 --> 00:22:15,800 Βεβαίως φίλε. 515 00:22:23,533 --> 00:22:24,666 Τι πιστεύεις; 516 00:22:26,666 --> 00:22:28,433 - Ναι. - Παρακαλώ. 517 00:22:35,066 --> 00:22:36,566 Είναι υπέροχο να επιστρέφεις στο γήπεδο. 518 00:22:39,233 --> 00:22:40,466 Είναι αυτό…; 519 00:22:41,233 --> 00:22:43,433 Όχι, ξέχασέ το. Νόμιζα ότι είδα κάποιον. 520 00:22:43,500 --> 00:22:45,033 - Δεν είδα κανέναν. - Υπήρχε σίγουρα κάποιος. 521 00:22:45,100 --> 00:22:46,333 Βγάλε το διάολο! 522 00:22:46,400 --> 00:22:47,566 Vincent, 523 00:22:47,633 --> 00:22:50,633 - εθιμοτυπία είναι να φωνάζεις: "Μπάλα!" - Ναι. 524 00:22:50,700 --> 00:22:52,466 Εθιμοτυπία γκολφ Είναι τα πάντα για μένα. 525 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 Καταραμένη μπάλα! 526 00:22:54,533 --> 00:22:55,433 Πού ήμασταν; 527 00:23:04,033 --> 00:23:05,166 Δεκάρα. 528 00:23:05,233 --> 00:23:06,533 Τι γίνεται με το γκολφ; 529 00:23:07,100 --> 00:23:08,400 Γιατί υποτάσσουμε τον εαυτό μας σε αυτό; 530 00:23:22,066 --> 00:23:23,433 Ήτοι. 531 00:23:24,433 --> 00:23:25,633 Το κλασικό. 532 00:23:27,200 --> 00:23:28,433 Τι ωραία. 533 00:23:44,166 --> 00:23:45,400 Δεκάρα. 534 00:23:45,700 --> 00:23:46,700 Μπες στην καταραμένη τρύπα. 535 00:23:51,666 --> 00:23:52,666 Τρύπα! 536 00:23:53,333 --> 00:23:56,433 Νομίζω ότι σημαίνει, λαμβάνοντας υπόψη το μειονέκτημά σας 537 00:23:56,500 --> 00:23:58,666 Νομίζω ότι κέρδισα με 18 τρύπες προς καμία. 538 00:23:59,500 --> 00:24:01,100 Δεν με πειράζει να πω που κέρδισε ο καλύτερος. 539 00:24:04,333 --> 00:24:06,233 Ορίστε, αφεντικό. Μέχρι την επόμενη φορά. 540 00:24:06,300 --> 00:24:08,466 - Ήταν απόλαυση. - Δεν είμαι το αφεντικό σου. 541 00:24:08,533 --> 00:24:10,000 - Όχι ακόμα, αλλά... - Ποτέ. 542 00:24:10,433 --> 00:24:11,600 Δεν θα δουλέψεις ποτέ για μένα. 543 00:24:11,666 --> 00:24:12,700 Οτι; 544 00:24:13,766 --> 00:24:15,466 - Είναι αστείο; - Όχι. 545 00:24:16,133 --> 00:24:17,466 Είσαι το αστείο, Βίνσεντ. 546 00:24:17,533 --> 00:24:18,600 Ξέρω τι είσαι. 547 00:24:19,200 --> 00:24:21,700 Έχω μιλήσει με εκτεθειμένους ανθρώπους στις μεθόδους των αντρών σας. 548 00:24:21,766 --> 00:24:22,666 Είναι απατεώνες. 549 00:24:23,366 --> 00:24:25,633 Ναι, καλά. Πέρασαν καλούς μήνες, 550 00:24:26,266 --> 00:24:27,200 αλλά δεν θα κρατήσει. 551 00:24:27,666 --> 00:24:30,033 Πουλάνε ένα προϊόν χωρίς αξία για όσο μπορούν, 552 00:24:30,100 --> 00:24:31,166 όσο πιο γρήγορα μπορούν 553 00:24:31,233 --> 00:24:33,266 και αργά ή γρήγορα, οι άνθρωποι θα παρατηρήσουν. 554 00:24:34,100 --> 00:24:35,166 Δεν είναι σοβαροί επιχειρηματίες. 555 00:24:35,233 --> 00:24:37,400 Δεν είναι πωλητές, Είναι απατεώνες. 556 00:24:37,466 --> 00:24:39,633 Είναι απλοί δίκαιοι εργάτες με φωτεινά κοστούμια, 557 00:24:39,700 --> 00:24:41,700 πουλώντας ένα τόσο άχρηστο προϊόν όπως εσύ. 558 00:24:41,766 --> 00:24:43,466 Μήπως επειδή σε είπα ηλίθιο; 559 00:24:44,233 --> 00:24:45,233 Ισως. 560 00:24:46,100 --> 00:24:47,233 Λοιπόν. Αφού τελείωσε 561 00:24:47,300 --> 00:24:48,566 η συνέντευξή σου, 562 00:24:49,233 --> 00:24:51,633 Θα πρέπει να σε ρωτήσω καλά ότι βγαίνεις στη σύνταξη, γιατί νομίζω ότι δεν είσαι 563 00:24:51,700 --> 00:24:53,333 και δεν θα γίνεις ποτέ μέλος αυτού του γκολφ κλαμπ. 564 00:24:53,633 --> 00:24:54,766 Εντάξει φίλε. 565 00:24:55,000 --> 00:24:55,800 Φεύγω με χαρά. 566 00:25:00,300 --> 00:25:01,733 Όπως είπε ο Γκρούτσο Μαρξ: 567 00:25:01,800 --> 00:25:03,433 «Αρνούμαι να ανήκω σε ένα κλαμπ του γκολφ 568 00:25:03,500 --> 00:25:06,300 που έχει ως μέλος σε έναν μικρό ηλίθιο σαν εσένα». 569 00:25:06,600 --> 00:25:08,200 Αυτό δεν είναι το σωστό απόσπασμα. 570 00:25:08,266 --> 00:25:09,533 Πήγαινε στο διάολο. 571 00:25:14,000 --> 00:25:15,266 Δεν ξέρω τι να πω. 572 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Είχες δίκιο. 573 00:25:18,433 --> 00:25:19,433 Σε έχω απογοητεύσει. 574 00:25:21,300 --> 00:25:22,366 Καλό. 575 00:25:23,166 --> 00:25:25,333 Θα σου πω τι θα κάνεις. Θα επιστρέψεις στο Walshy 576 00:25:25,633 --> 00:25:27,500 και θα ζητήσεις πίσω τη δουλειά σου. 577 00:25:27,566 --> 00:25:29,466 Ίσως πρέπει ξεκινήστε από το κάτω μέρος. 578 00:25:30,333 --> 00:25:31,366 Δεν μπορώ, Σαμ. 579 00:25:31,433 --> 00:25:33,100 Δεν θα είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 580 00:25:33,166 --> 00:25:34,766 Ο Φιτζπάτρικ θα είναι τυχερός αν κρατήσει άλλη μια εβδομάδα 581 00:25:35,000 --> 00:25:35,766 ως διευθυντής εκθεσιακού χώρου. 582 00:25:36,433 --> 00:25:37,700 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 583 00:25:38,133 --> 00:25:39,800 Βίνσεντ, κοίτα με. 584 00:25:41,233 --> 00:25:44,333 Κανείς δεν πιστεύει σε σένα περισσότερο από εσένα, μωρό μου. 585 00:25:44,400 --> 00:25:45,533 Σωστά; 586 00:25:45,600 --> 00:25:49,433 Πάντα θα υπάρχει ένας Walshy ή ένας μικρός ηλίθιος που μπαίνει στο δρόμο σου, 587 00:25:49,500 --> 00:25:51,166 αλλά είσαι καλύτερος από αυτούς. 588 00:25:51,233 --> 00:25:52,400 Γι' αυτό σε παντρεύτηκα. 589 00:25:52,466 --> 00:25:53,666 Είσαι ρομαντικός. 590 00:25:54,400 --> 00:25:55,733 Νόμιζα ότι ήταν επειδή σε έμεινα έγκυο. 591 00:25:56,233 --> 00:25:57,266 Ήταν επίσης εξαιτίας αυτού. 592 00:25:57,800 --> 00:26:00,233 Είσαι καταπληκτική. 593 00:26:01,466 --> 00:26:03,033 Νόμιζα ότι θα με εγκατέλειπες. 594 00:26:03,333 --> 00:26:06,566 Είναι δύσκολο να θυμώσω μαζί σου όταν το χρησιμοποιείς εκείνο το στενό λευκό παντελόνι. 595 00:26:06,633 --> 00:26:08,566 Μοιάζω λίγο στον Τζον Τραβόλτα, σωστά; 596 00:26:08,633 --> 00:26:10,633 - Περισσότερο σαν Bucks Fizz. - Πιο σέξι. 597 00:26:11,166 --> 00:26:12,266 Ναί. 598 00:26:13,033 --> 00:26:15,200 Τώρα πιστεύεις ότι έχεις χρόνο για ένα γρήγορο under par hole 599 00:26:15,266 --> 00:26:17,766 - πριν επιστρέψουν τα παιδιά; - Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 600 00:26:18,000 --> 00:26:19,500 Μου εμφανίζεται μια τρύπα σε ένα. 601 00:26:20,733 --> 00:26:24,333 - Ή θα μπορούσα να βάλω τις μπάλες μου μέσα σου... - Σταμάτα, μην το καταστρέψεις. 602 00:26:26,766 --> 00:26:27,800 Πάμε λοιπόν. 603 00:26:28,033 --> 00:26:30,666 Δεν πιστεύω στο arcade μου Επιτρέψτε μου να καταπιώ τόση υπερηφάνεια. 604 00:26:33,666 --> 00:26:34,533 Ήθελες να με δεις, Βίνσεντ; 605 00:26:34,600 --> 00:26:36,166 Ας είναι ένα πράγμα ξεκάθαρο από την αρχή... 606 00:26:36,233 --> 00:26:37,266 Ναι. Περίμενε, περίμενε. 607 00:26:37,333 --> 00:26:39,466 Πριν πεις κάτι που μετανιώνεις, 608 00:26:40,600 --> 00:26:42,066 έλα μαζί μου 609 00:26:43,400 --> 00:26:46,266 Ford Granada LX. 610 00:26:46,333 --> 00:26:47,666 Το καλύτερο που υπάρχει. 611 00:26:47,733 --> 00:26:50,100 - Το εταιρικό σας αυτοκίνητο. - Α αλήθεια; 612 00:26:50,166 --> 00:26:52,000 Νομίζω ξέχασες Δεν δουλεύω πια εδώ. 613 00:26:52,066 --> 00:26:53,766 Παρακαλώ μην εκμεταλλευτείτε. 614 00:26:54,000 --> 00:26:55,766 Αυτή είναι η συγγνώμη μου. 615 00:26:56,766 --> 00:26:58,533 Σε χρειάζομαι, Βίνσεντ. 616 00:26:58,600 --> 00:27:02,066 Ο Φιτζπάτρικ μας πήρε από την πώληση 50.000 την εβδομάδα στο μηδέν. 617 00:27:02,133 --> 00:27:06,233 Μείον 4000 αν μετρήσεις το διάολο και ο άχρηστος υπολογιστής της Κάρολ. 618 00:27:06,300 --> 00:27:07,366 Λοιπόν, 619 00:27:07,433 --> 00:27:09,366 τα πας καλά, Γουόλσι, 620 00:27:10,033 --> 00:27:13,800 αλλά καλύτερα να είναι BMW αλλιώς δεν θα επιστρέψω να μπω στον βρόμικο εκθεσιακό σου χώρο. 621 00:27:14,033 --> 00:27:16,000 Ανάθεμα, Βίνσεντ! 622 00:27:16,066 --> 00:27:17,366 Ονομάστε το hazard pay. 623 00:27:17,433 --> 00:27:19,700 Η Κάρολ μου είπε τι έχεις πίσω σου στον ψυχοπαθή του Ρόνι Φάρελ. 624 00:27:20,366 --> 00:27:21,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 625 00:27:22,233 --> 00:27:24,400 Θα τηλεφωνήσω στην εταιρεία για μια BMW, 626 00:27:24,466 --> 00:27:25,666 αλλά καλύτερα να μας βγάλεις έξω αυτής της ταλαιπωρίας 627 00:27:25,733 --> 00:27:27,666 με τον Ρόνι. Δεν έχω την πολυτέλεια να χαρίσω 628 00:27:27,733 --> 00:27:29,466 5000 στα windows. 629 00:27:29,533 --> 00:27:30,800 Θα φροντίσω τον Ρόνι. 630 00:27:31,766 --> 00:27:33,700 Σύντομα συνήλθα στον Ρόνι Φάρελ 631 00:27:33,766 --> 00:27:36,066 με μια προσφορά που δεν μπορούσε να αρνηθεί. 632 00:27:36,133 --> 00:27:37,566 Διόρθωσες τα πράγματα με τον Φάρελ; 633 00:27:37,633 --> 00:27:40,266 Ναι, μπορείτε να σταματήσετε να λερώνετε το δικό σας παντελόνι. Δεν θα βλάψει κανέναν. 634 00:27:41,400 --> 00:27:42,433 Πώς το έκανες; 635 00:27:42,500 --> 00:27:44,333 Ας πούμε ότι καταλήξαμε σε συμφωνία. 636 00:27:44,400 --> 00:27:46,300 Λαμπρός. Τι είδους συμφωνία; 637 00:27:46,366 --> 00:27:48,100 Του είπα ότι θα του έδινα τα παράθυρα δωρεάν. 638 00:27:48,166 --> 00:27:49,333 Οτι; 639 00:27:50,033 --> 00:27:51,766 Αλλά… Γιατί το έκανες αυτό; 640 00:27:52,000 --> 00:27:54,066 Γιατί είναι απίστευτα βίαιο και επικίνδυνο. 641 00:27:54,133 --> 00:27:56,200 Θα μου κοστίσει 5.000 αιματηρές λίρες! 642 00:27:56,266 --> 00:27:59,100 έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν βάλει τον Φιτζπάτρικ επικεφαλής, 643 00:27:59,166 --> 00:28:00,200 ηλίθιος οάφ 644 00:28:00,666 --> 00:28:02,633 Είθε να σας χρησιμεύσει ως μάθημα. 645 00:28:02,700 --> 00:28:04,033 Οτι; 646 00:28:04,633 --> 00:28:06,100 Μα του μίλησες! 647 00:28:06,166 --> 00:28:07,800 Συμφωνώ σε κάτι με τον Ronnie. 648 00:28:08,033 --> 00:28:09,100 Αποδεικνύεται ότι, 649 00:28:09,166 --> 00:28:12,066 ως διαπρεπής επιχειρηματίας που δεν είναι γυναίκα, αλλοδαπός ή Εβραίος, 650 00:28:12,133 --> 00:28:13,733 Ο Ρόνι ήταν σημαντικός στο γκολφ κλαμπ. 651 00:28:13,800 --> 00:28:15,700 Για την τιμή του μια "ωραία μικρή τηλεόραση" 652 00:28:15,766 --> 00:28:17,300 Έχω εγγραφεί στον εαυτό μου. 653 00:28:17,366 --> 00:28:21,166 Οι παίκτες γκολφ συχνά λένε ότι είναι το χειρότερο αντίπαλος στο γήπεδο είναι ο εαυτός σου. 654 00:28:22,566 --> 00:28:25,500 Γεια σου! Σταμάτα να σουλατσάρεις, ηλίθιε! 655 00:28:25,566 --> 00:28:27,300 Βιάσου, ηλίθιε! 656 00:28:28,300 --> 00:28:29,400 Κάθε Σάββατο πρωί, 657 00:28:29,466 --> 00:28:31,566 μέχρι να τελειώσουν που με έδιωξε από αυτό το μέρος, 658 00:28:31,633 --> 00:28:33,733 Θα είμαι ο χειρότερος αντίπαλος αυτού του μικρού ηλίθιου. 659 00:28:37,400 --> 00:28:39,066 Καταραμένη μπάλα!